
很愛這張...在show一次!!
很想和迪迪在一起的莎拉老師
今天想教大家
近年來非常流行的
"姐弟戀"
倒底英文要怎說呢?
May-December Love(戀/愛)
May-December Romance(羅曼史)
May-December Relationships(關係)
May(五月)
December(十二月)
典故是來自1847年的著名小說"Jane Eyre簡愛"
裡面的主角是一對年齡相差甚遠的姊弟戀情侶
我個人是沒看過這本名著啦!是查到資料寫的...
不過其實外國人眼中的忘年之愛通通用May-December love
男大女小or女大男小都一樣
May就代表年輕一方,December就代表老的一方
比如說如果今天是我和有天迪迪戀愛
那我就是December
有天迪迪就是May
哈哈哈哈哈哈
December象徵著冬天的中間=仲冬
May象徵著春天的中間=仲春
比喻人生的階段
莎拉醬 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,360)